jueves, 20 de marzo de 2008

Alanis Morissete - Hand In My Pocket

Desde luego, no he inventado la rueda, ni voy a descubrir algo que haya estado oculto para la humanidad, pero creo que es una gran canción con una gran letra. Una invitación a la positividad frente a un mundo que nos da la espalda. Todo va a ir bien, no os preocupéis

Para aquellos que no dominan el idioma original de la canción, les escribo la letra más o menos traducida:

Estoy en arruinada pero feliz
Soy pobre pero amable
No tengo dinero pero estoy sana, ¡sí!
Estoy elevada pero en la tierra
Estoy cuerda pero abrumada
Estoy perdida pero esperanzada, nene

A lo que se reduce todo
es a que todo va a ir bien, bien, bien
Porque tengo una mano en mi bolsillo
Y la otra está dando un cinco alto

Me siento ebria pero estoy sobria
Soy joven y mal pagada
Estoy cansada pero trabajando, ¡sí!
Me preocupo pero estoy inquieta
Estoy aquí pero en realidad ya me he ido
Estoy equivocada y lo siento, nene

A lo que se reduce todo
es a que todo va a ir bastante bien
Porque tengo una mano en mi bolsillo
Y la otra está moviendo un cigarrillo

A lo que se reduce todo es a
¿Será que no he comprendido aún?
Porque tengo una mano en mi bolsillo
Y la otra está haciendo el signo de paz

Estoy libre pero concentrada
Estoy pálida pero soy sensata
Soy dura pero amigable, nene
Estoy triste pero estoy riendo
Soy valiente pero asustadiza
Estoy enferma pero soy guapa, nene

A lo que se reduce todo es a
¿Será que nadie ha comprendido aún?
Tengo una mano en mi bolsillo
Y la otra está tocando el piano
A lo que se reduce todo, amigos míos, es a
Que todo va bien, bien, bien
Porque tengo una mano en mi bolsillo
Y la otra está llamando a un taxi…

1 comentario:

Anónimo dijo...

Bonita, bonita, bonita, y sobre todo esperanzadora. :)